Update documentation

website/content/blog/2026-06-20-ia_pourquoi.en.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Why use AI"
 date: 2026-06-20
 description: "Why I used AI so heavily to build TrainUs"
-draft: true
+draft: false
 ---
 
 I used AI _massively_ to build TrainUs.

website/content/blog/2026-06-20-ia_pourquoi.fr.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Pourquoi utiliser l'IA"
 date: 2026-06-20
 description: "Pourquoi j'ai massivement utilisé l'IA pour créer TrainUs"
-draft: true
+draft: false
 ---
 
 J'ai _massivement_ utilisé l'IA pour créer TrainUs.

website/content/blog/2026-07-21-ia_methode.en.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "AI: the method"
 date: 2026-07-21
 description: "How I worked with AI to build TrainUs: the method"
-draft: true
+draft: false
 ---
 
 In a [previous article]({{< relref "2026-06-20-ia_pourquoi.en.md" >}}), I explained _why_ I used AI so heavily to build TrainUs. Here, I'll talk about the _how_.

website/content/blog/2026-07-21-ia_methode.fr.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "IA : la méthode"
 date: 2026-07-21
 description: "Comment j'ai travaillé avec l'IA pour créer TrainUs : la méthode"
-draft: true
+draft: false
 ---
 
 Dans un [précédent article]({{< relref "2026-06-20-ia_pourquoi.fr.md" >}}), j'expliquais _pourquoi_ j'ai massivement utilisé l'IA pour créer TrainUs. Ici, je vais parler du _comment_.

website/content/docs/demarrage-rapide/index.en.md

@@ -61,6 +61,8 @@ This is the mode where you build your material: creating or editing an exercise,
 
 This is the mode where you train: you start a session (▶ button), and the app shows you the current exercise, the next one, and a timer if the current combo is timed.
 
+You aren't limited to tapping the screen: a session can also be piloted from the keyboard, or from your headset buttons / lock-screen controls — handy when your phone stays in a pocket or armband. See [Headset / Media-Key Control]({{< relref "user-guide.en.md" >}}#headset--media-key-control) in the Reference for the full control mapping.
+
 ## Always the Same Three Screens
 
 Whatever the type of item (exercise, combo, session, collection), you'll always find the same three screens: a **list**, a read-only **detail** view, and a **create / edit** screen. Once you've mastered one, you've mastered them all.

website/content/docs/demarrage-rapide/index.fr.md

@@ -58,6 +58,8 @@ C'est le mode dans lequel vous construisez votre matériel : créer ou modifier
 
 C'est le mode dans lequel vous vous entraînez : vous lancez une séance (bouton ▶), et l'application vous présente l'exercice en cours, le suivant, et un chronomètre si le combo en cours est minuté.
 
+Vous n'êtes pas limité au tactile : une séance peut aussi se piloter au clavier, ou avec les boutons de votre casque / les commandes de l'écran verrouillé — pratique quand votre téléphone reste dans une poche ou un brassard. Voir [Contrôle par écouteurs / touches multimédia]({{< relref "user-guide.fr.md" >}}#contrôle-par-écouteurs--touches-multimédia) dans la Référence pour le détail des commandes.
+
 ## Toujours les mêmes trois écrans
 
 Quel que soit le type d'objet (exercice, combo, séance, collection), vous retrouverez toujours les trois mêmes écrans : une **liste**, un **détail** en lecture seule, et un écran de **création / édition**. Une fois que vous en maîtrisez un, vous les maîtrisez tous.